map to maurice byer chambers